«Працюємо на успіх у Вільнюсі»

«Працюємо на успіх у Вільнюсі»

Президент Республіки Польща Броніслав Коморовскі засвідчив після зустрічі з Президентом України Віктором Януковичем, що обидві країни «важко і, здається, плідно» працюють на успіх листопадового саміту «Східного партнерства» у Вільнюсі.

– Польсько-українські стосунки і перспектива зближення України з ЄС – це стратегічна справа для Польщі, – повідомив Броніслав Коморовскі на прес-конференції в Кракові. Для того, як додав, зі справжнім переконанням підписав з Януковичем Програму співпраці Республіки Польща та України на 2013-2015 рр.
Броніслав Коморовскі зазначив, що цей план закладає «оптимістичний варіант співпраці між Польщею як членом Євросоюзу та Україною як партнерською країною». Як сказав, «працюємо важко і, здається, плідно на успіх саміту Східного партнерства у Вільнюсі в листопаді».
– Очевидно, що двостороння білатеральна польсько-українська співпраця важлива сама по собі в кожній політичній ситуації. Для цього, працюючи на якнайоптимістичніший варіант, намагаємося також думати про те, що повинне зближувати наші народи, наші держави в кожній ситуації, – зазначив Президент Польщі.
Президент Польщі додав, що розмова стосувалася оцінки приготувань до підписання Угоди про Асоціацію ЄС – Україна на цьому етапі.
– Ця розмова була дотичною до перспективи ліквідації останніх бар’єрів, що утруднюють перспективу успіху у Вільнюсі, – наголосив Броніслав Коморовскі.
Віктор Янукович підкреслив, що «надзвичайно важливою» темою розмови, якої – як ствердив – «неможливо було уникнути», була перспектива інтеграції України з Європейським Союзом.
– У цьому сенсі прагну підкреслити надзвичайно важливу роль Президента Коморовскі в справі наближення України до Європейського Союзу. Багато часу присвятили ми останнім моментам приготувань до вільнюського саміту Східного партнерства, – повідомив Президент України.
Глава Української держави поінформував, що його розмова з Броніславом Коморовскі також стосувалася економічної та торговельної співпраці між Польщею та Україною, котра, «незважаючи на кризу, щороку зростає на 3-4 відсотки». Переконував, що діяльність президентів «спрямована на благо розвитку добрих, стабільних стосунків між людьми, аби наших два суспільства отримували з цього користь».
– Не оминали ми важких тем, які виникли в часи Другої світової війни, шукаємо тут шляхи розв’язання та зближення наших народів, – додав Президент України. Також спрогнозував чергову зустріч із Президентом Польщі в грудні цього року з нагоди відкриття нового пункту пропуску на кордоні.
Офіційне представництво Президента Республіки Польща.
Фото Войцеха ГЖЕДЖІНСКІ.


"Pracujemy na sukces w Wilnie"
SPOTKANIE PREZYDENTA RP Z PREZYDENTEM UKRAINY

Prezydent RP Bronisław Komorowski oświadczył po spotkaniu z prezydentem Ukrainy Wiktorem Janukowyczem, że oba kraje "ciężko i wydaje się, że owocnie" pracują na sukces listopadowego szczytu Partnerstwa Wschodniego w Wilnie.
– Relacje polsko-ukraińskie i perspektywa zbliżania się Ukrainy do współpracy z UE to strategiczne sprawy dla Polski, – powiedział Bronisław Komorowski na konferencji prasowej w Krakowie. Dlatego, jak dodał, z prawdziwą satysfakcją podpisał z Janukowyczem Program współpracy Rzeczypospolitej Polskiej i Ukrainy w latach 2013-2015.
Bronisław Komorowski zaznaczył, że plan ten zakłada "optymistyczny wariant współpracy między Polską jako członkiem UE a Ukrainą jako krajem stowarzyszonym". Jak mówił, "pracujemy ciężko i wydaje się, że owocnie na sukces szczytu Partnerstwa Wschodniego w Wilnie w listopadzie".
– Oczywiście współpraca dwustronna, bilateralna polsko-ukraińska jest wartością samą w sobie w każdej sytuacji politycznej. Dlatego pracując na jak najbardziej optymistyczny wariant staramy się także myśleć o tym, co powinno zbliżyć nasze narody, nasze państwa w każdej sytuacji, – zaznaczył prezydent Polski.
Prezydent Polski dodał, że rozmowa dotyczyła oceny przygotowań do podpisania umowy stowarzyszeniowej UE-Ukraina na tym szczycie. 
– Była to rozmowa również dotycząca perspektywy zlikwidowania ostatnich barier utrudniających tę perspektywę sukcesu szczytu w Wilnie, – powiedział.
Także Wiktor Janukowycz podkreślił, że "niezwykle ważnym" tematem rozmowy, którego - jak stwierdził – "nie można było pominąć", była perspektywa integracji Ukrainy z Unią Europejską.
– W tym zakresie pragnę podkreślić nader ważną rolę prezydenta Komorowskiego w sprawie zbliżania się Ukrainy z Unią Europejską. Wiele czasu poświęciliśmy też ostatnim chwilom przygotowań do szczytu wileńskiego Partnerstwa Wschodniego, – powiedział prezydent Ukrainy.
Prezydent Ukrainy poinformował, że jego rozmowa z Bronisławem Komorowskim dotyczyła także wymiany gospodarczej i handlowej między Polską a Ukrainą, która "pomimo kryzysu corocznie narasta o 3-4 proc.". Przekonywał, że działalność prezydentów jest "skierowana na rzecz rozwoju dobrych, stabilnych relacji międzyludzkich, żeby nasze dwa społeczeństwa wynosiły z tego korzyści".
– Nie omijaliśmy spraw trudnych, które powstały w okresie II wojny światowej, poszukujemy tutaj drogi rozwiązania i zbliżania się naszych nardów, – dodał prezydent Ukrainy. Zapowiedział kolejne spotkanie z prezydentem Polski w grudniu tego roku przy okazji otwarcia nowego przejścia granicznego. 
Oficjalna strona Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej
fot. Wojciech GRZEDZINSKI


  • Коментуйте FaceBook
  • Коментуйте ВКонтакте
  • Опитування
  • Результати

Децентралізація влади в Україні...

Децентралізація влади в Україні...

...В Україні децентралізація? Ні, не чув (73) - 13.5%
...відбувається, але не так! І не варто чекати чогось доброго (235) - 43.4%
...відбувається успішно. Це - реформа, що дає поштовх усім наступним змінам у європейському напрямку (169) - 31.2%